Epizodas prasideda laivynui praskriejant pro mažą planetoidą. Žiūrovai išgirsta dainuojamą lopšinę, o kadras perkeliamas pro tarnybines spinteles, kuriose žmonės miega, ir parodomas Gajus Baltaras, esantis „Galaktikos“ brigadoje ir plėšiantis audinio juosteles.
Norint jį priversti atskleisti kokias nors paslaptis ar taktines žinias apie Cylonus, Baltaras buvo priverstas budėti. Savo ruožtu kalinys paskelbė bado streiką ir mano, kad laivyno vadovybė galiausiai jį nužudys, užuot surengusi teisingą teismą.
Pasirodo, kad virtualus Baltaras numeris šeši suabejoja jo veiksmais, bet tik trumpam. Netrukus ji pradeda „padėti“ jam atlikti užduotį; jis suriša audinio juosteles, kad suformuotų katorgininko kilpą.
Kitoje vietoje leitenantas Feliksas Gaeta negali užmigti. Jis apsirengia ir keliauja į areštinę. Sargybinis jūrų pėstininkas sustabdo jo judėjimą.
Virtualus šešetas „pastumia“ Baltaragio lovą, ir vyras pradeda dusinti kilpą. Šešetas liepia jam lėtai, giliai kvėpuoti.
Atrodo, kad Baltaras atsibudo Cilono atgaivinimo talpykloje, apsuptas trijų Šešėlio kopijų. Jis šūkteli švęsdamas, tikėdamas, kad bent jau žino tikrąją savo, kaip Cylon’o, prigimtį.
Šimtų švelnūs prisilietimai staiga virsta šiurkščiais įbrėžimais ir žaizdomis. Vienas iš jų pasako Baltarui, kad iš tiesų jis yra ne Cilonas, o žmogus, kuris netrukus mirs. Visi trys įstumia Baltarą į talpyklos želatinos mišinį. Vienas šešetas įeina į baseiną, atsigula virš jo ir pabučiuoja jį, laikomą, kad nuskęstų.
Baltarui tikriausiai trūko deguonies, nes jo jūrų pėstininkų sargybinis jį nukerpa ir sėkmingai gaivina. Gaeta išeina ieškoti daktaro Kotleto.